"Jeg ved ikke, hvem der gav os tippet, men personen sagde, at det traume og de efterfølgende begrænsninger, hun led af, ikke kunne passe med de mange aktiviteter, hun gjorde i det daglige," siger en ledende ansat i Topdanmark, der er tiltalt i sagen.

Den 42-årige kvinde var i 2006 ude for en rideulykke, der havde invalideret hende og gjort hende uarbejdsdygtig.

Trods det nægter Topdanmark nu på sjette år at udbetale en erstatning til hende svarende til i omegnen af fire millioner kroner, fordi de ikke mener, hun er så syg, som hun påstår.

"Vi fandt ud af, at kvinden i 2007 havde deltaget i en ridekonkurrence og havde stillet op i en såkaldt svær klasse, som kræver en hvis fysik. Det understøttede os i, at der var noget, der ikke stemte," siger den ledende Topdanmark-medarbejder.

I alt seks medarbejdere i Topdanmark er ved Retten i Helsingør tiltalt for ulovligt at have overvåget kvinden, mens hun befandt sig på et privat, ikke-offentligt sted.

Efter ulykken er kvinden blevet tilkendt erstatning af Arbejdsskadestyrelsen og har fået førtidspension.

Topdanmark har sagen igennem fastholdt, at de ikke har overtrådt loven med deres overvågning.

Kendes forsikringsselskabet skyldig, risikerer det en bøde på 30.000, og de seks tiltalte står hver især til en bødestraf på 1000-1500 kroner.

Der forventes at falde dom i sagen den 30. april.

Ritzau Finans